Heart And Soul



Saint Francis of Assisi (San Francesco d'Assisi)


Francesco was born in a wealthy family of Assisi, in Umbria, in 1181 or 1182, as Giovanni di Bernardone. His father renamed him in homage to France. He had a bustling youth, even taking part in the war between Assisi and Perugia. He remained in prison for a year after the defeat and was freed as he had been taken seriously ill. After recovering, he was planning to take part in a crusade to Jerusalem when he has a dream in Spoleto that changes his life course.

San Francesco d'Assisi by Cimabue

He then spent a lot of time in churches, chapels and in the nature. While praying in San Damiano church he heard the great rood asking him to restore the church, which he did, and soon decided to live in total poverty, renouncing his father and his patrimony. His life will from now on be dedicated to God, preaching, charity and joy, helping the poor and taking care of the lepers. He was soon joined by followers and the community lived as "lesser brothers". In 1209 Francesco went to Rome with his brothers to seek permission from the Pope to found a new religious order, the Order of Friars Minor, commonly known as the Franciscans. The order grew quickly and in 1211 he and Chiara d'Assisi established the Order of Poor Dames or Poor Clares. He travelled a lot as well as his brothers and the congregations developped throughout Europe. In 1219, he met - and greatly impressed - the sultan in Damietta to promote peace between christians and muslims. In 1222, Francesco founded a third order for people who were not members of the clergy, the Secular Third Order. In 1224, he received the Stigmata. He died two years later on 3 October 1226, by the small church of the Porziuncola close to Assisi.

San Francesco d'Assisi by Giotto

Francesco set up the first known Nativity scene and wrote several texts - prayers, rules, benedictions, letters, etc. - among them the famous "Canticle of the Sun" :

Altissimu, onnipotente bon Signore,
Tue so' le laude, la gloria e l'honore et onne benedictione.

Ad Te solo, Altissimo, se konfano,
et nullu homo ne dignu te mentovare.

Laudato sie, mi' Signore cum tucte le Tue creature,
spetialmente messor lo frate Sole,
lo qual iorno, et allumini noi per lui.
Et ellu bellu e radiante cum grande splendore:
de Te, Altissimo, porta significatione.

Laudato si', mi Signore, per sora Luna e le stelle:
il celu l'i formate clarite et pretiose et belle.

Laudato si', mi' Signore, per frate Vento
et per aere et nubilo et sereno et onne tempo,
per lo quale, a le Tue creature di sustentamento.

Laudato si', mi Signore, per sor'Acqua.
la quale multo utile et humile et pretiosa et casta.

Laudato si', mi Signore, per frate Focu,
per lo quale ennallumini la nocte:
ed ello bello et iocundo et robustoso et forte.

Laudato si', mi Signore, per sora nostra matre Terra,
la quale ne sustenta et governa,
et produce diversi fructi con coloriti fior et herba.

Laudato si', mi Signore, per quelli che perdonano per lo Tuo amore
et sostengono infermitate et tribulatione.

Beati quelli ke 'l sosterranno in pace,
ka da Te, Altissimo, sirano incoronati.

Laudato si' mi Signore, per sora nostra Morte corporale,
da la quale nullu homo vivente p skappare:
guai a quelli ke morrano ne le peccata mortali;
beati quelli ke trovar ne le Tue sanctissime voluntati,
ka la morte secunda no 'l farr male.

Laudate et benedicete mi Signore et rengratiate
e serviateli cum grande humilitate.


San Francesco d'Assisi's grave
Photo "Sacro Convento di Assisi" (sanfrancescoassisi.org) - reproduced with kind permission

Heart And Soul  |  Home

Update 2014-12-02    Copyright Michel ENKIRI